related Translations

• die Umwandlungsbedingungen (n.) , {law}
  شروط عملية التحويل {قانون}
  more ...
• die Auflösungsbestimmungen (n.) , Pl., {law}
  شروط الحل {قانون}
  more ...
• die Bedingungen (n.) , Pl., {comp.}
  شُرُوط {كمبيوتر}
  more ...
• die Voraussetzungen (n.) , [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
  شُرُوط
  more ...
• die Genehmigungspflichten (n.) , Pl., {econ.}
  شروط الترخيص {اقتصاد}
  more ...
• die Zahlungsbedingungen (n.) , Pl., {comp.}
  شروط السداد {كمبيوتر}
  more ...
• die Kreditkonditionen (n.) , Pl., {account.,bank,econ.}
  شروط القرض {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
  more ...
• die Ausgangsbedingungen (n.) , Pl.
  الشروط المبدئية
  more ...
• die Lizenzbedingungen (n.) , Pl., {comp.}
  شروط الترخيص {كمبيوتر}
  more ...
• die Präferenzbedingungen (n.) , Pl., {econ.}
  الشروط التفضيلية {اقتصاد}
  more ...
• die Voraussetzungen für Eingänge (n.) , Pl., {econ.}
  شروط الواردات {اقتصاد}
  more ...
• die Einstellungsbedingungen (n.) , Pl.
  شروط التوظيف
  more ...
• die Ausgangsbedingungen (n.) , Pl.
  شروط البدء
  more ...
• die Vertragszeile (n.) , {comp.}
  شروط التعاقد {كمبيوتر}
  more ...
• die Fördervoraussetzungen (n.) , Pl.
  شروط التمويل
  more ...
• die Höhenbedingungen (n.) , Pl., {Build.,law}
  شروط الارتفاع {بناء،قانون}
  more ...
• die Baubedingungen (n.) , Pl., {law}
  شروط البناء {قانون}
  more ...
• die Sinusvorgänge (n.) , Pl., {elect.}
  شروط جيبية {كهرباء}
  more ...
• die periodischen Bedingungen (n.) , Pl., {elect.}
  شروط دورية {كهرباء}
  more ...
• Voraussetzungen für die Inbetriebnahme (n.) , Pl., {tech.}
  شروط التشغيل {تقنية}
  more ...
• die Abschätzung der Bedingungen
  تقدير الشروط
  more ...
• die Auftragsbedingungen (n.) , Pl., {law}
  شروط التكليف {قانون}
  more ...
• die Anstellungsbedingungen (n.) , Pl.
  شروط التوظيف
  more ...
• strenge Vorgaben Pl.
  شروط صارمة
  more ...
• die Nutzerbedingungen (n.) , Pl.
  شروط المستخدم
  more ...
• die Studienbedingungen (n.) , Pl.
  شروط الدراسة
  more ...
• die Haftbedingung (n.) , {law}
  شروط الاحتجاز {قانون}
  more ...
• die Geschäftsbedingungen (n.) , Pl., {econ.}
  الشروط و الأحكام {اقتصاد}
  more ...
• allgemeine Bedingungen (n.) , Pl.
  الشروط العامة
  more ...
• rechtliche Voraussetzungen Pl., {law}
  الشروط القانونية {قانون}
  more ...

Examples

• Machen wir uns doch nichts vor: Keine von außen diktierten„ Bedingungen“ werden jemals ein „ China, das wir verdienen“schaffen, so wie wir nach dem Zweiten Weltkrieg das „ Deutschland,das wir verdienten“ durch einen Prozess der Integration und Versöhnung bekommen haben.
  يتعين علينا أن نتخلى عن أوهامنا: فلن تنجح أي "شروط" مفروضةمن الخارج في تحويل الصين إلى الهيئة التي نريد أن نراها عليها، كمانجحنا في تحويل ألمانيا في أعقاب الحرب العالمية الثانية من خلالعملية التكامل والتسوية.